A dog trapped for five days deep inside a narrow, rocky crevice at a state park north of New York City was rescued unharmed